Семантический примитивизм

Замечательный польский лингвист Анна Вежбицкая — в результате более чем двух десятилетий эмпирических поисков и сопоставлений разных языков — предложила следующий набор универсальных семантических примитивов, при помощи которых можно толковать значения всех остальных слов любого языка, избегая герменевтического круга:

[субстантивы]: я, ты, кто-то, что-то, люди

[детерминаторы, квантификаторы]: этот, тот же самый, другой, один, два, все/весь, много

[предикаты ментальных состояний]: знать, хотеть, думать, говорить, чувствовать

[действия, события]: делать, происходить/случаться

[оценка]: хороший, плохой

[дескрипторы]: большой, маленький

[интенсификатор]: очень

[метапредикаты]: не/нет (отрицание), если, из-за, мочь, очень, подобный/как

[время и место]: когда, где, после (до), под (над)

[таксономия, партономия]: вид/разновидность, часть

Мы попробовали применить эти семантические универсалии для толкования ряда понятий в духе современной русской языковой картины мира.

 

СЫР

другие люди знают это // я хочу это // но не могу

то, что есть у меня и у них, не то же самое // мое — оно другое

плохо мне

ИМПОРТОЗАМЕЩЕНИЕ

все делают очень хорошее

мы делаем подобное, но очень плохое // как можем

ГОМОСЕКСУАЛИСТ

это человек

но другой // он не такой, как я // он плохой

их много // они хотят меня

нет-нет!

КОРРУПЦИЯ

все люди делают это

это разновидность плохого

когда ты // но не когда тебе // и много

ВЫБОРЫ

они случаются

это происходит так

один — другой — тот же самый

РУССКИЙ ЯЗЫК

он очень большой и может многое // чего другие не могут

когда чувствуешь плохое

он делает тебе хорошо

Читайте нас в фейсбукевКонтакте и Телеграме.

 

P.S. В материале использованы произведения пиксельарта Стаса Орлова — http://unomoralez.livejournal.com/

3 комментария

  1. в следующем выпуске — выкладываем на ватмане блок-схемами универсальной грамматики слово НАВАЛЬНЫЙ

  2. Поток сознания… Как именно применяется список эээ примитивов в начале текста к указанным понятиям?

  3. рyблей ежeдневнo, бeзвoзмезднo, навсeгда. Тут-жe нa Baшy банковcкую kapтy или элekтронный кошелek. Hо это пpи yсловии, что Bы прoживaетe на теpритopии Роccии, либo стpaнаx CHГ; С Вами дoлжна бытb oбратная cвязь: пoчта , либo телeфoн. Все оченb проcто. Mы эkoнoмим на налогaх, а вы полyчaeте полное oбеcпечeниe на дoлгие гoды. И глaвнoe — oт вaс совершeннo ничeгo нe нужнo взaмен. Этo Bаша дocтойнaя зарплата.

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *