Томские филологи создадут Красную книгу языков Сибири

Министерство образования выделило 90 млн рублей команде учёных томского госуниверситета на создание Красной книги языков Сибири. С помощью современных методов филологи надеются сохранить исчезающие языки.

Читать далее →

А какой вы филолог?

Тест на знание филологических терминов

Портал “Правмир” предлагает проверить, сможете ли вы отличить филологические термины от всех остальных.

Дайте ответы на девять вопросов и узнайте, какой вы филолог, если вообще являетесь таковым!

Тест с правильными ответами доступен по ссылке.

Да вы, похоже, и вправду лингвист!

Филолога в себе вы уже распознали, убедитесь в этом окончательно, ознакомившись с еще несколькими признаками.

1. Вы имеете свое аргументированное мнение о Хомском.
2. Вы начинаете каждый учебный семестр с изучения алфавита.
3. Вы тренируетесь произносить скороговорки в библиотеке.
4. Окружающие всегда спрашивают, сколько вы знаете языков…
5. …естественно, часть этих языков — мертвые.
6. Вам очень интересно, как ребенок вашей сестры осваивает речь.
7. Вы прекрасно знаете грамматику…
8. … но ненавидите граммар-наци, потому что лингвистика дескриптивна, а не прескриптивна!
9. Вы прекрасно знаете, что орфография не описывает реальный язык, но считаете, что тут ничего не изменить.
10. Вы обожаете находить ошибки в словарях и других любых книгах, которые вы берете в руки.
11. Вы считаете, что интернет-речь это некий диалект.
12. Вы можете часами вести литературную беседу о слове «литературно».
13. Вы используете ВСЕ дополнительные символы клавиатуры…
14. … но до сих пор с трудом делаете дерево смыслов в ворде.
15. Когда люди спрашивают вас о планах на жизнь после защиты диплома, вы отвечаете: «Государственная тайна»…
16. …или: «Аспирантура».
17. Но на самом деле вы хотите поездить по миру и выучить больше языков.
18. И еще, вы, конечно, откладываете, а не отлаживаете.

Русский язык в XXI веке

О политическом влиянии на развитие языков и реакции общества на неграмотность

Как менялся русский язык в начале XXI века? Что такое «игры с орфографией»? Нужно ли бороться с заимствованиями из других языков? На эти и другие вопросы ответил профессор, доктор филологических наук Максим Кронгауз.

Читать далее →

Языковой анализ как средство понимания культуры: фантазии и реальность

Лингвист Алексей Шмелев о лингвистическом анализе, понятии «языковая картина мира» и источниках стереотипов о языке

Можно ли посредством исследования языка проникнуть в культуру? Что для носителей русского языка означает слово «свобода»? Как проявляются межъязыковые семантические различия? На эти и другие вопросы ответил Алексей Шмелев в ходе двухчасовой лекции, прочитанной им в рамках проекта «Публичные лекции Полит.ру».

Читать далее →

Тонкости русского языка

Русский — невероятный язык. Одними и теми же словами могут обозначаться совершенно разные вещи и выражаться абсолютно разные эмоции. Что уж говорить о лексических оборотах, которые запросто могут сбить с толку иностранного гражданина. Обратим внимание лишь на некоторые из них:

  1. Только в нашей стране слово «угу» является синонимом к словам «пожалуйста», «спасибо», «добрый день», «не за что» и «извините», а слово «давай» в большинстве случаев заменяет «до свидания».
  2. Как перевести на другие языки, что «очень умный» — не всегда комплимент, «умный очень» — издевка, а «слишком умный» — угроза?
  3. Почему у нас есть будущее время, настоящее и прошедшее, но всё равно настоящим временем мы можем выразить и прошедшее («Иду я вчера по улице…»), и будущее («Завтра я иду в кино»), а прошедшим временем мы можем выразить приказ («Быстро ушёл отсюда!»)?
  4. Есть языки, где допустимо двойное отрицание, есть — где не допускается; в части языков двойное отрицание может выражать утверждение, но только в русском языке двойное утверждение «ну да, конечно!» — выражает отрицание или сомнение в словах говорящего.
  5. Все иностранцы, изучающие русский, удивляются, почему «ничего» может обозначать не только «ничего», но и «нормально», «хорошо», «отлично», а также «всё в порядке» и «не стоит извинений».
  6. В русском языке одними и теми же нецензурными выражениями можно и оскорбить, и восхититься, и выразить все остальные оттенки эмоций.
  7. В ступор человека, изучающего русский, может ввести фраза «да нет, наверное», одновременно несущая в себе и утверждение, и отрицание, и неуверенность, но всё же выражающая неуверенное отрицание с оттенком возможности положительного решения.
  8. Попробуйте внятно объяснить, какая разница между «выпить чай» и «выпить чаю»; какая разница между «тут» и «здесь»; почему действие в прошлом можно выразить словами «раньше», «давно», «давеча», «недавно», «намедни» и десятком других и почему в определённых ситуациях их можно заменить друг на друга?
  9. Попробуйте объяснить иностранцу фразу «Руки не доходят посмотреть».
  10. Как точно назвать наклонение с частицей «бы», когда она выражает в разных ситуациях и условие, и просьбу, и желание, и мечтательность, и необходимость, и предположение, и предложение, и сожаление?
  11. В русском языке иногда у глагола нет какой-либо формы, и это обусловлено законами благозвучия. Например: «победить». Он победит, ты победишь, я… победю? побежу? побежду? Филологи предлагают использовать заменяющие конструкции «я одержу победу» или «стану победителем». Поскольку форма первого лица единственного числа отсутствует, глагол является недостаточным.
  12. Стакан на столе стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять. То есть стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные?
    Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде как горизонтальные, но на столе стоят. Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла. Может быть, стоят предметы готовые к использованию? Нет, вилка-то готова была, когда лежала.
    Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как-то лезет в логику «вертикальный-горизонтальный», то сидение — это новое свойство. Сидит она на попе. Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе. Однако если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять. Может показаться, что сидение — атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы. Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит.

Ничего удивительного, как видите, в том, что иностранцы считают наш язык сложным и сравнивают с китайским.
Источник

Путешествие во времени: ученые выяснили, как звучал праиндоевропейский язык

Ученые Кембриджского университета нашли способ вернуть к жизни звучание языков, которые умерли тысячи лет назад, благодаря использованию языковых данных и статистики.

Читать далее →

Литературный IQ тест

Попробуйте ответить, не используя поисковики, на следующие вопросы:

Каким орденом был награжден главный герой цикла романов Бориса Акунина Эраст Фандорин? Какого писателя называют создателем детективного жанра в литературе? Что в свободное от службы в муниципалитете время коллекционировал главный герой романа Джона Фаулза «Коллекционер» Фредерик Клегг? 

Издательство «Эксмо» предлагает всем проверить свою свою эрудицию, ответив на 20 вопросов, касающихся отечественной и зарубежной литературы.

Литературный IQ тест

Три палатализации

Сказочка для филологических детей младшего студенческого возраста

В некотором царстве, в некотором государстве, на не до конца определенной территории, в некую эпоху где-то в первой половине первого тысячелетия нашей эры жила-была праславянская система. Были в ней звуки разные, гласные и согласные, а также дифтонги и дифтонгоиды, слоговые сонанты и прочая фонетическая живность.

Читать далее →

В Болгарии открыли доступ к артефакту с «доалфавитным» письмом

Керамическая призма, на которой имеется предположительно «доалфавитное» письмо, была открыта для широкой публики в Региональном музее истории г. Бургас (Болгария). Возраст призмы составляет примерно 7000 лет, артефакт относится к раннему медному веку.

Доисторический артефакт в форме призмы, на всех четырех сторонах которого имеются предположительно «доалфавитные» знаки, был открыт в ходе раскопок поселения эпохи раннего медного века неподалеку от Бургаса еще в 2008 году. Об этом сообщает портал Archaeology in Bulgaria. Однако с тех пор артефакт ни разу не показывали широкой публике.

В местном Региональном историческом музее рассказали, что призма относится примерно к 4550-4900 годам до нашей эры. «Археологи предполагают, что 7000 лет назад, когда древние люди сделали этот глиняной предмет, они нанесли свои собственные знаки на все четыре стороны предмета. Сделанные оттиски древние люди заполнили белой пастой», говорится в сообщении музея. Новооткрытая керамическая призма периода медного века описывается как «экстраординарный предмет из самых древних веков, когда люди только обживали земли современной Болгарии».

Вид двух других сторон доисторической керамической призмы. Фото: Burgas Regional Museum of History
Вид других двух сторон доисторической керамической призмы. Фото: Burgas Regional Museum of History

Тем не менее, это уже не первый артефакт с «доалфавитными» знаками, найденный при раскопках поселения медного века возле г. Бургас. До этого были открыты еще две подобных призмы, которые также были показаны широкой публике.

В музее отмечают, что три призмы, предположительно содержащие «доалфавитное» письмо, совместимы с другими хорошо известными открытыми артефактами с доисторическими знаками. К таким артефактам относятся различные вотивные предметы, найденные возле города Градешница, район Вратца, северо-восточная Болгария. В науке их принято называть «Табличками из Градешницы» (открыты в 1969). Подобные предметы также часто находят при раскопках культуры Караново, названную по одноименному населенному пункту в восточной Болгарии. В музее особенно подчеркивают, что доисторические знаки из Градешницы и Караново «до сих пор представляют интерес для ученых — например, для историков и лингвистов».

Two other ceramic prisms with pre-alphabetic signs have also been discovered and put on display in Bulgaria's Burgas. Photos: Burgas Regional Museum of History

Другие керамические призмы с "доалфавитными" знаками также были выложены в открытый доступ в болгарском Бургасе. Фото: Burgas Regional Museum of History
Другие керамические призмы с «доалфавитными» знаками также были выложены в открытый доступ в болгарском Бургасе. Фото: Burgas Regional Museum

Если две предыдущие керамические призмы с доисторическими знаками хранятся в разных зданиях музея, то последняя открытая призма включена в новую специальную экспозицию «Стена из слов», включающую в себя артефакты, представляющие 11 различных древних и средневековых алфавитов и письменностей.

«Ученым будет крайне трудно «прочитать», какая именно информация была «записана» на данных призмах, считают археологи. Что влияло на их взгляды, ведь они жили за 5 тысяч лет до нашей эры? Древние люди объединялись в племена землепашцев и животноводов. Они жили на территории нынешней южной Болгарии, на побережье Черного моря и сознательно «записывали» информацию, передавая ее из поколения в поколение», сказано в  объявлении от Регионального музея истории г. Бургас.